|
SENSIBILITA' CULTURALE
"Visitare terre lontane e conversare
con genti diverse rende saggi gli uomini"
Miguel de Cervantes
In una lettera al proprio figlio, una volta Cézanne
scrisse: "…Lo stesso oggetto visto da un angolo
differente fornisce un soggetto di studio del
più alto interesse e così variato che penso potrei
essere occupato per mesi senza cambiare di posto,
semplicemente piegandomi un po' più a destra o
a sinistra."
Tante volte per capirci un po' meglio con qualcuno
che "parla un'altra lingua", una lingua che non
conosciamo, basterebbe avere il coraggio di ammettere
che la nostra non è l'unica verità.
Può darsi che pur facendo cose diverse, entrambi
"abbiamo ragione" nel luogo e nel momento in cui
ci troviamo.
La prima regola da capire in materia di culture,
è l'unica legge universale che io conosco, una
legge basata sulla più famosa teoria di Einstein:
la relatività!
Per farla breve, cuccatevi quel che segue, che
non ha bisogno di commenti.
E tratto dal primo dépliant pubblicato in italiano
sull'Egitto, nel 1913, dalla Thomas Coock.
L'autore del messaggio è il governatore britannico
in loco, Lord Kitchener, una mente molto aperta.
Tratto da:
Battelli
Cook
sul Nilo
Servizi Organizzati per la Stagione 1913-1914
Programma per visitare
L'EGITTO il Nilo ed il Sudan
con illustrazioni
Pubblicato da: T. COOK & FIGLIO
Direzione Generale: Ludgate Circus Londra - 1913
 Bakhshish:
Avviso
L'attenzione delle Autorità Egiziane è
stata sovente richiamata sia dai viaggiatori
sia dalle persone che risiedono in paese sugli
inconvenienti del " Bakhshish " questa
elemosina ingiustificata che gli abitanti dei
paraggi del Nilo e degli altri luoghi visitati
durante la stagione dai forastieri sottraggono
ogni anno ai forastieri medesimi.
L'intenzione dei donatori è certamente
buona, ma questo modo di agire, avuto riguardo
soprattutto al numero sempre crescente dei forastieri
in Egitto, non può che esercitare un cattivo
effetto sul senso morale e sul benessere sociale
delle classi povere del paese.
Presentemente molti indigeni poveri che abitano
i villaggi lungo il Nilo visitati dai forastieri,
vivono pressochè completamente su ciò
che ricavano col mezzo del " bakhshish "
durante i mesi d'inverno. Tale facile mezzo
di ottenere press'apoco il necessario per vivere
li distoglie dal lavoro.
I bambini sono abituati a considerare la stagione
dei forastieri come un'epoca durante la quale
essi possono, mendicando e gridando, ottenere
per loro e i loro parenti il mezzo di vivere senza
far nulla per tutto il resto dell'anno. I pessimi
risultati d'un tale sistema sono disgraziatamente
troppo chiari.
D'altra parte, dal punto di vista dei viaggiatori,
gli inconvenienti di questa mendicità universale
sono ugualmente evidenti e non possono che aumentare
col tempo a meno che non si trovi un sistema pratico
per mettervi ordine.
È naturalmente difficile per le Autorità
Governative di escogitare un rimedio pratico per
la cessazione di questo stato di cose; il vero
rimedio dipende dai viaggiatori stessi.
Se la ricompensa in avvenire non fosse data che
per riconoscere un servizio reso, o il danaro
non fosse dato che nel caso d'una miseria evidente,
la cattiva abitudine di medicare scomparirebbe
ben presto, con grande vantaggio degli abitanti
e dei forastieri.
E' con questa convinzione che noi esprimiamo la
speranza che i nostri compatriotti che viaggiano
in Egitto vorranno bene adoperarsi allo scopo
di questa importante riforma astenendosi di dare
del danaro a tutti coloro che reclamano un "
baklishish " e riservando la loro generosità
solamente per quelli che effettivamente la meritano.
I forastieri dovrebbero sopratutto astenersi di
gettare del danaro dal ponte dei battelli a vapore
sui pontoni d'imbarco o sulle sponde del Nilo,
per lo scopo di assistere alle lotte che ne risultano;
simili spettacoli sono disgustosi e degradanti.
Firmato:
LORD KITCHENER - Ministro plenipotenziario
Agente e Console Generale d'Inghilterra.
VON MIQUEL, Ministro plenipotenziario,
agente e Console Generale della Germania.
M. PETER A. Jay. Agente e Console Generale
degli Stati Uniti d'America.
|
